ABREVIATURAS USADAS EN ESTE TEXTO


Las abreviaturas usadas en fisiología respiratoria han sido acordadas internacionalmente y se ciñen a las siguientes convenciones:
a) El componente primario se abrevia con una letra mayúscula.

b) Los elementos definitorios del componente primario se añaden con mayúsculas más pequeñas o
con minúsculas. Estas pueden escribirse en el mismo nivelo. anotarse bajo la línea.
c) Un punto sobre el símbolo indica relación con el factor tiempo.
d) Un guión en la misma posición indica promedio o mezcla.

Las abreviaturas han sido traducidas al castellano, indicándose entre paréntesis su forma inglesa, cuando ésta es diferente.

A = alveolar
a = sangre arterial
c = sangre capilar


CaO2 = contenido arterial de oxigeno

CI = capacidad inspiratoria (IC)

CV = capacidad vital (VC)

cpm = ciclos por minuto

CPT = capacidad pulmonar total (TLC)

CRF = capacidad residual funcional (FRC)

Cv02 = contenido de 02 en sangre venosa mixta

EPOC = enfermedad pulmonar obstructiva crónica (COPD)

f = frecuencia respiratoria
FEF25_75 = flujo respiratorio máximo entre el 25-75% de la CV

FIO2= fracción inspirada de 02

g = gramo

Hb = hemoglobina

Hto = hematocrito

IR = Insuficiencia respiratoria

Kg = kilogramo

Kgm = kilográmetro

L = litro. Si bien la convención es utilizar la letra l minúscula, hemos usado la mayúscula para evitar confusión
      con el número 1

LCFA = limitación crónica del flujo aéreo

mI = mililitro  

NAC = neumonía adquirida en la comunidad

PB = presión barométrica (BP)

P = presión parcial

PaCO2 = presión arterial de CO2

PAO2 = presión alveolar de oxígeno

PaO2 = presión arterial de oxígeno

PA-aO2= diferencia alvéolo-arterial de oxígeno

PI02 = presión inspirada de oxígeno

PaCO2 = presión alveolar de CO2

PaP = presión media en arterial pulmonar

Pdi = presión transdiafragmática

Pel = presión elástica

Pes = presión esofágica
Ppl = presión pleural
Ptp = presión transpulmonar
PIM = presión inspiratoria máxima (P1máx.)

Q = flujo sanguíneo

QR = cuociente respiratorio

R = resistencia

RVA = resistencia vía aérea

Rx = radiografía

s = segundo

Sa02 = saturación arterial de oxígeno

SDRA = síndrome de distress agudo del adulto (ARDS )

TI = tiempo inspiratorio

TTOT = tiempo total del ciclo respiratorio


 A= ventilac;ión alveolar minuto

VC = volumen corriente (VT)

CO2 = producción de CO2

O2 = consumo de oxígeno

E = volumen espirado minuto


VEF1 = volumen espiratorio forzado del primer segundo (FEV 1)


VEM = volumen de espacio muerto (VDS)

VMV = ventilación máxima voluntaria (MVV)

/Q = relación ventilación perfusión

02 = consumo de oxígeno


VRI = volumen de reserva inspiratoria (IRV)


VRE = volumen de reserva espiratoria (ERV)

VR = volumen residual (RV)

 

ABREVIATURAS INGLESAS QUE NO SE TRADUCEN


ATPS : Ambient temperature and pressure, saturated .(  Temperatura y presión ambientales, saturado de vapor de agua)

.
BTPS : Body' temperature and pressure, saturated ( Temperatura y presión corporal, saturado de vapor de agua)

.
STPD : Standard temperature and pressure, dry .( Temperatura y presión estándar, seco.)


DLCO : Diffusing capacity of the lung for carbon monoxide .( Capacidad de difusión del pulmón para CO)


PEF : Peak expiratory flow .( Flujo expiratorio máximo.)